跳到主要內容

A Stutter 歌詞 By Ólafur Arnalds Ft. Arnór Dan


收錄專輯： For Now I Am Winter ( 2013 )
 (歡迎指正渣翻，這歌詞好迷)

The sun is old on water
太陽在水面之上逐漸老去

Yearling flakes keep whirling by
新生的雪花持續旋轉

"Carry me,me awry"
"帶我走吧，我錯了"

Collapsing breaths discover
呼吸在轉瞬即逝的希望中衰弱

 Turning hope, new-boarded highs
登上新的頂峰

Receding howls dew the skies
 逐漸消散的嚎叫，天空中的水珠

Closing eyes recover
 閉上眼

Amber light in wintry bed
 在寒冷的床上找回溫暖的琥珀色光芒

"Can you pull me under the cold, charred sea?"
"你能將我拖入那炭黑冰冷的海域嗎?"

Whispered words of summer
夏日的悄悄話

 Fallen ode, a bawling bless
頌歌降臨，呼喊著祝福

Serenades the water and carries me anew
海浪載著我，唱著小夜曲，我將重新振作

Woah, woah, woah Woah,
woah, woah Woah,
woah, woah Woah,
woah,woah Woah,
woah,woah Woah,
woah,woah, woah,

woah In softest air, a stutter
在最為溫柔的空氣中，說話結巴

Steers the heart away from the bane
讓心遠離那些煩人的事

Leaves the lasting sorrow and carries me anew
忘了那些永恆的悲傷，讓我重新振作起來

#聽著彷彿要安息
標籤：

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

Here With Me 歌詞 By Susie Suh & Robot Koch

聽著入睡時，感覺自己會在在蒼白的街道上醒來 一切都淡去的世界裡 好像有人在呼喚 穿著單薄的衣服站在那裡，感覺有些冷 忽然很想奔跑，往哪都 行 其他部分不認為能翻譯的更好，所以挑了聽起來最有感覺的部分翻   實在喜歡Susie Suh Here With Me (局部歌詞) Calling your name in the midnight hour 在午夜時分呼喚你的名字 Reaching for you from the endless dream 在無盡的夢中追逐著你 So many miles between us now 我們之間相隔千里之遙 But you are always here with me [Verse 2]  但你總是能陪在我身邊 Nobody knows why 沒人知道為什麼 Nobody knows how 沒人知道為何如此 and This feeling begins just like a spark Tossing and turning inside of your heart 這感覺在你心中像火花一樣開始翻來覆去的折騰  Exploding in the dark 在黑暗中綻放  Oh, inside me 噢，我在內心深處  I find my way Back to you 找到屬於我的路，回到你身邊  Back to you. 回到你身邊 #聽著彷彿要安息
張貼留言
閱讀完整內容

在山上/戶外上廁所、刷牙、洗澡指南。

內容全部為個人在登山過程中慢慢學到的經驗，為了方便觀看歸納成幾個點， 希望對你會有幫助。 以登山 / 輕量為主，露營用馬桶&淋浴間不列入。 1. 在山裡上廁所有點麻煩。 沒錯真的有點麻煩， 我剛開始爬山時，都在靠腰男生上廁所真方便，站著就好連大背都不用下。還會因為不想在山裡上廁所而抗拒去某些山*。後來才慢慢死心，想說既然是我自己想要爬山，就不要這麼嘰嘰歪歪XDDD， 都離開城市了心態就放開點，現在走入山林的感覺真的越來越自由 。 東西準備好的話 ，也沒真的那麼不方便。 *但不是每一座山都那麼難找地方上廁所。 如果去北大武那樣的熱門山，就像上高速公路一樣，離開了熱門的方便點就像離開休息站，其餘路程中突然想上廁所就會特別麻煩。都是人在走的路，沒有合適的點可以藏進去，要嘛前後靠隊友把風，不然就只好忍到下一個方便點。(山屋有廁所但通常氣味可怕) 如果是松羅湖，沿途可以藏進去的點較多，平日山友又不多，有一個隊友顧前或後就行了。 2.  個人上廁所的固定行頭 前面說的 " 東西準備好的話 " ，是指上廁所的固定行頭，有了一套固定行頭，個人覺得在戶外如廁的麻煩感會消失一大半。每個人的固定行頭自然會不一樣，我的是： 1. 小鋁罐裝的 75% 消毒酒精 ( 洗手用) 2. 垃圾袋 ( 不要透明的，不然有點尷尬不是嗎 ?) 3. 衛生紙 ( 屈臣氏出的小包可溶解衛生紙 ) 4. 濕紙巾 ( 生理期時很需要！ ) 5. 個人衛生用品包 ( 裝棉棉君或墊墊君的小防水袋，記得放在好拿的地方 ) 6. 貓鏟 ( 見下方 ) 7. 雨傘 ( 移動式屏障，但傘面不夠大幫助也不大，傘太大又很重，輕量的又很貴，所以這算奢侈品) 雖然感覺很多，但都是個人化的小東西其實很方便，只是記得務必都放在好拿的地方。 3. 貓鏟的正確使用方式 貓產就是用來挖洞的，廚餘的洞，排泄的洞，洗碗的洞。 以無痕山林來說，上廁所的流程是這樣： 挖坑、鋪垃圾袋、如廁、打包帶走 。 但台灣沒有執行的那麼嚴格，也不會抓，當然，能做到的話很了不起！但覺得執行上很困難的話，真心認為可以慢慢來：挖坑、如廁、埋回去。有心要做也比直接放棄好太多了。可以挖坑的話請挖坑，如廁後填回去。如果挖不了坑...
4 則留言
閱讀完整內容

杜若的《太平年》是個怎樣的故事

107年的今天，1/27，這本書問世的54年後，耗時多月，我在今天看完了。 關於這本書，網路上幾乎找不到任何資訊， 當初就是想知道這本究竟在說什麼，卻什麼都沒找到，所以既然看完了就自己寫個迴響。 很好奇會看到我這篇迴響的都是出於何種因緣際會XD 我先提發現這本書的機緣，不想看的可以直接跳去看白線下面 會發現這本書的契機，是露天買二手書的時候，剛好看到有人在賣一套早期皇冠出版的書，都是私人搜刮來的，雖然數量很豐富但仍少了許多，我原本是想看看他有沒有保存較好的《夢斷白莊》(我手邊這本真的太破爛了)，但他的收藏裡並沒有那本。 順帶一提，中科大圖書館有，而且比較完整。 這時我在留言中看到 看到稀有這兩個字我就被吸引了XD，畢竟我向來買的中文書都是翻譯書，很少有所謂的稀有，感到有些好奇就去搜了這人提到的書，結果很離奇的，根本搜不到什麼東西，連這個作家 杜若 的資料都非常少。反而持續找到那個棄而不捨的尋找這本書的人在別處的尋購 他還提到，"善价求书，可能你不看重的书，我却喜欢" 我不禁好奇，這個人到底為什麼這麼想要這本書? 去問了我媽，連她這待過編輯部、莫名熟知各台灣作家的人都表示沒聽過這個叫杜若的作家。 從那之後腦中就一直十分在意 "這個人為什麼想看這本書?" 查了那本書又什麼都查不到，買，顯然也買不到。南部圖書館也沒這本，覺得這本書也太神秘了，怎麼可能都沒有！敖廠長都能找到血獅了！杜若的作品曾經出版過，肯定能找到些什麼吧！ 最後我在國立台灣圖書館的藏書裡終於找到他的作品了，全部只有三本...其中兩本 還是閉架的書(沒在架上，需要事前知道有此書並用預約) 也是非常少，他明明還有不少其他作品。但至少找到了，我預約了那兩本閉架的《康橋》與《太平年》 之後跑了趟台北...看到書超級破舊後倍感惶恐... 我知道它有多稀有，所以清楚的體會到...這本書出了任何事， 賠不起啊啊啊 書就是這樣到手的。既然嘴皮都扯開了，就順便來介紹下這位神秘的作者 誰是杜若? ...
張貼留言
閱讀完整內容