跳到主要內容

發表文章

目前顯示的是 2月, 2018的文章

A Stutter 歌詞 By Ólafur Arnalds Ft. Arnór Dan

收錄專輯: For Now I Am Winter ( 2013 )  (歡迎指正渣翻,這歌詞好迷) The sun is old on water 太陽在水面之上逐漸老去 Yearling flakes keep whirling by 新生的雪花持續旋轉 "Carry me,me awry" "帶我走吧,我錯了" Collapsing breaths discover 呼吸在轉瞬即逝的希望中衰弱  Turning hope, new-boarded highs 登上新的頂峰 Receding howls dew the skies  逐漸消散的嚎叫,天空中的水珠 Closing eyes recover  閉上眼 Amber light in wintry bed  在寒冷的床上找回溫暖的琥珀色光芒 "Can you pull me under the cold, charred sea?" "你能將我拖入那炭黑冰冷的海域嗎?" Whispered words of summer 夏日的悄悄話  Fallen ode, a bawling bless 頌歌降臨,呼喊著祝福 Serenades the water and carries me anew 海浪載著我,唱著小夜曲,我將重新振作 Woah, woah, woah Woah, woah, woah Woah, woah, woah Woah, woah,woah Woah, woah,woah Woah, woah,woah, woah, woah In softest air, a stutter 在最為溫柔的空氣中,說話結巴 Steers the heart away from the bane 讓心遠離那些煩人的事 Leaves the lasting sorrow and carries me anew 忘了那些永恆的悲傷,讓我重新振作起來 #聽著彷彿要安息

Here With Me 歌詞 By Susie Suh & Robot Koch

聽著入睡時,感覺自己會在在蒼白的街道上醒來 一切都淡去的世界裡 好像有人在呼喚 穿著單薄的衣服站在那裡,感覺有些冷 忽然很想奔跑,往哪都 行 其他部分不認為能翻譯的更好,所以挑了聽起來最有感覺的部分翻   實在喜歡Susie Suh Here With Me (局部歌詞) Calling your name in the midnight hour 在午夜時分呼喚你的名字 Reaching for you from the endless dream 在無盡的夢中追逐著你 So many miles between us now 我們之間相隔千里之遙 But you are always here with me [Verse 2]  但你總是能陪在我身邊 Nobody knows why 沒人知道為什麼 Nobody knows how 沒人知道為何如此 and This feeling begins just like a spark Tossing and turning inside of your heart 這感覺在你心中像火花一樣開始翻來覆去的折騰  Exploding in the dark 在黑暗中綻放  Oh, inside me 噢,我在內心深處  I find my way Back to you 找到屬於我的路,回到你身邊  Back to you. 回到你身邊 #聽著彷彿要安息